OKROGLA MIZA / RUNDER TISCH
WERNER BERG SREČA REŽIHOVEGA VORANCA
PARALELE V LIKOVNEM IN LITERARNEM USTVARJANJU
WERNER BERG TRIFFT PREŽIHOV VORANC
LEBENSWELTEN AUS SÜDKÄRNTEN.
EINE LITERARISCH-MALERISCHE BETRACHTUNG
30. OKTOBER 2023, 19.00
Muzej W. Berga Pliberk / Bleiburg
Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk
Werner Berg se je udejstvoval na Rutarjevi domačiji kot kmet in slikar. Umetnost in življenje sta bila zanj neločljiva enota. Njegovi motivi so izhajali pretežno iz kmečkega vsakdana, južnokoroška pokrajina je postala središče njegovih slik.
Lovro Kuhar-Prežihov Voranc je v svojem literarnem ustvarjanju veliko pozornost namenil kmečkemu človeku in proletariatu, kjer opisuje usodo malih ljudi.
Werner Berg war auf dem Rutarhof als Bauer und Maler tätig. Kunst und Leben bildeten für ihn eine untrennbare Einheit. Seine Motive waren weitgehend vom bäuerlichen Alltag geprägt, die südkärntner Landschaft stand im Mittelpunkt seiner Malerei.
Lovro Kuhar-Prežihov Voranc war einer der bedeutendsten Erzähler Sloweniens im 20.Jahrhundert. Thema seiner Novellen und Romane war seine enge slowenische Heimat, das slowenisch-kärntnerische Grenzland und das mühsame Leben der Kärntner Bauern.
Sodelujejo / Es diskutieren:
Mirko Messner, kulturno-politicni aktivist, publicist in slavist/ Kulturpolitischer Aktivist, Publizist und Slawist
Mirko Osojnik, muzejski sodelavec / Museumsmitarbeiter (Ravne na Koroškem)
Harald Scheicher, zdravnik in slikar, vnuk w. Berga / Arzt und Maler, Enkel von W.Berg
Karl Vouk, arhitekt in slikar / Architekt und Maler
Vodja diskusije / Diskussionsleitung: Raimund Grilc, predsednik kuratorija Werner Berg muzeja /Kuratoriumsvorsitzender des Werner Berg Museums
Prireditelji/Veranstalter:
Slovenska prosvetna zveza | Slowenischer Kulturverband
Kmečka izobraževalna skupnost | Bäuerliche Bildungsgemeinschaft KIS
Muzej Wernerja Berga Pliberk/Bleiburg | Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk