FABJAN HAFNER
RAD BI S TEBOJ
GERN WÜRDE ICH MIT DIR
Literarno-glasbeni večer ob 60. rojstnem dnevu Fabjana Hafnerja.
Ein literarisch-musikalischer Abend anlässlich des 60. Geburtstags von Fabjan Hafner.
Magda Kropiunig - recitacija | Rezitation
Gabriel Lipuš - bariton | Bariton
Janez Gregorič - kitara | Gitarre
Fabjan Hafner je kot tankočuten pesnik, vrhunski prevajalec in poznavalec literature dvignil slovenščino na visoko jezikovno raven in še posebej učinkovito poskrbel za dvojezično književnost na Koroškem. Ob 60. Obletnici rojstva tega izjemnega umetnika se bo osredotočil ta dvojezično zasnovani glasbeno-literarni večer pod geslom »Rad bi s teboj« na njegovo bogato delovanje vse do prerane smrti leta 2016. Uglasbitve in recitacije njegovih besedil bodo v središču tega večera. Program bodo oblikovali: Magda Kropiunig, ki bo recitirala pesmi, pel bo baritonist Gabriel Lipuš, Janez Gregorič, ki je pripravil zasnovo večera in skladbe, pa ju bo spremljal na kitari.
Fabjan Hafner hat als feinfühliger Dichter, herausragender Übersetzer und Kenner der Literatur die slowenische Sprache auf ein hohes sprachliches Niveau gehoben und sich insbesondere mit großem Engagement für die zweisprachige Literatur in Kärnten eingesetzt. Anlässlich des 60. Geburtstages dieses außergewöhnlichen Künstlers widmet sich der zweisprachig konzipierte Musik- und Literaturabend unter dem Motto »Gern würde ich mit dir« seinem vielfältigen und reichen Wirken bis zu seinem frühen Tod im Jahr 2016. Seine Texte stehen als Vertonungen und Rezitation im Mittelpunkt des Abends. Das Programm wird von den folgenden Künstler:innen gestaltet: Magda Kropiunig liest die Gedichte, der Bariton Gabriel Lipuš singt die Vertonungen, begleitet von Janez Gregorič an der Gitarre, der auch für die Kompositionen und das Konzept des Abends verantwortlich zeichnet.
Werner Berg Museum Pliberk | Bleiburg
Sobota | Samstag
10.10.2026
19:00
Vstopnina | Eintritt:15 €
vključen ogled razstave inkludiert Besichtigung der Ausstellung
Prireditelj | Veranstalter: Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji | Verband slow. Schriftsteller in Österreich
V sodelavanju z | in Kooperation mit:
Muzej Wernerja Berga | Werner Berg Museum,
Kulturni dom Pliberk | Bleiburg,
SPZ | Slowenischer Kulturverband,
KKZ | Christlicher Kulturverband,
SONUS Kult.In. K